珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网

标题: 蜗牛百科之汽车中英对照(D) [打印本页]

作者: snail 时间: 2009-1-26 23:00
标题: 蜗牛百科之汽车中英对照(D)
damage       【动，名】损失[伤，害，坏]，破坏
damaged       被[受]损失[坏]的
damp       【动，名】阻尼，减振，衰减
damper    ①阻尼[减振，缓冲，消声]器②气流调节器，(空调／供暖)风门
damper dome    (悬架／车身)减振器圆拱(顶包)(车身上安装减振器用的上支座拱起)
damper mount    减振器支承[支座]
damper mounting ①减振器支承[支座]②减震器固定[安装]
dampproof    防潮[湿]的
dark red    暗红色
dash       (客厢)①仪表[控制，操纵]板②前围板(发动机舱与客厢间隔板)
dash board       ①(车身)前围板(参阅dashpanel)②(车身)仪表板③挡泥板
dash lamp[light] 仪表板照明灯
dash panel       ①(车身)前围板(发动机舱或前置行李箱与客厢之间的隔板②仪表板
dashpot    ①(节气门)减速缓冲器②减振器，阻尼(延迟)器，空气阻尼器
dash pot    (节气门)减速缓冲器
dash shield    (车身)①仪表板②前围板
dash side    (车身)前围侧板
data line[link]connector 数据传输线插接器，(故障)诊断插座
day／night control (后视镜)日／夜(亮度)控制，亮／暗(变换)操纵
daytime running lamps 日间行车灯(系统)
dazzle    ①【动】眩目[光]②眩目，眩光度
dead center[centre] (发动机)止[死]点
deaden       【动】①减弱，缓和，衰减②消除，消[隔]声
deadener    ①隔[吸]声材料②缓冲装置
deadening    ①减弱，下降②隔[消]声③隔声材料
dealer       商人，经销商
decay       衰变，衰减
decelerate    【动】减速，减速运转[行驶]
deceleration ①减速②减速度，负加速度
decibel／dB    分贝
deck       ①台[层]面②(客车)地[底]板③(发动机)气缸体上侧[边]
deck height    (客车)地板高度
deck lid    (车身)行李箱[舱]盖
declared speed    标称转速
declutch    【动】分开[离]离合器
decoder       解码器
defect       缺点[陷]，瑕疵，故障
deflect       【动】①(使)偏转[斜，离]②(使)挠[弯]曲③(使)转向，折射
deflection    ①偏转[离，移，差]，偏(差，转)角②挠[弯]曲，挠度③变位[形]
deflector    ①导流器[板]，导向装置，挡[护]板②(散热器)固定框
defogger    除雾器
defroster    除[防]霜器
defroster door (暖风装置)除霜风门
defrosting    除霜
degreasing    脱脂，除油
degree       度(数)
deicer       除冰器[设备]，防冻剂[装置]
delamination    脱胶[层]，分层
delay       【动，名】①延迟[时，期]，迟缓[滞，误]②滞后，迟发
delay of firing ①发火推迟②点火滞后
delay switch    (电气)延时开关
delay valve    延迟阀，迟动阀
delivery    ①交付②输送[出]，供给[油]③供给量
delivery valve 出油阀
deluxe       豪华的，高级的
demand       【动，名】要求，需要[求]
demister    除雾器
demister duct    (车窗)除雾器管路[导管]
demount       【动】拆卸[开]，把…卸下
demountable    可拆(卸)的，可分离[解]的
demounting    拆卸[除]
densimeter    密度计，比重计
density       密度，浓度
density correction (进气)密度修正[补偿]
dent          凹痕[陷，部]，压痕，(凹)坑
dented body    凹陷[变形]的车身
departure angle (车辆)离去角
dependent suspension 非独立悬架
deployment    展开
deployment door (安全气囊)展开盖[封板]
deposit       沉淀[沉积，堆积，附着](物)，积垢
description    ①说明②(使用)说明书
descriptor section 说明部分
design          1．【动】①设计②计划
            2．【名】①设计，计算②设计图，计划，草[方]案③结构，构造
destruction    破坏[裂]，断裂
detach          【动】分(离)开，脱开，拆下
detachable       可拆卸[开]的，可分开[更换]的
detachment       拆(取)下，分离[开]，拆开
detecting test    检测
detection       探测，检查，识别
detent          (棘)爪，掣子，锁销，止动器[块]
detergent       ①洗涤剂，去垢(污)剂②有洗净能力的，清洗(用)的
detonate       【动】(发动机)爆燃[震]
detonation       爆燃[震]
detrition       磨损[耗]，耗损
development    ①发展，开发，研制，设计②进展，发达，提高，改进③开展，展开
deviation       偏差[离，移]
dewaxing          (车辆)脱蜡(法)
diagnostic       诊断(的)
diagnostic code    故障码，诊断码
diagnostic mode    诊断模式
diagnostic module 诊断模块
diagnostics       诊断(学，法，技术)
diagnostic scanner 故障诊断仪[测试仪]
diagnostic service center诊断维护中心

diagnostic socket    诊断插座
diagnostic test mode 诊断测试模式
diagnostic trouble code 诊断故障码
diagonal          ①对角线的，斜(交，线，纹)的，交叉的②对角[顶]线③斜杆，斜撑
diagonal belt    肩[斜交]式安全带
diagonal bias    (轮胎)斜交(线的)
diagonal control    (制动系)对角控制
diagonal control arm (后悬架)斜纵向控制[牵引]臂，斜连杆
diagonal link    同上
diagonal split    (制动系)对角线式分开的，斜交式，X式
diagram          图(表，解)，简[曲线，示意]图，(特征)曲线
dial          ①表盘，刻[标]度盘②千分表
dial ga(u)ge[indicator] ①刻度盘式指示器，指示表②千[百]分表
dial lamp          仪表刻度盘照明灯
diameter          直径
diaphragm       膜(片)
diaphragm clutch    膜片弹簧式离合器
diaphragm spring    膜片弹簧
die-cast alloy    压[模]铸合金
diesel          ①柴油机②装有柴油机的，柴油机驱动的
diesel car       柴油机乘用车[轿车]
diesel engine    柴油机
diesel fuel    柴油
diesel particulate filter 柴油机(排气)微粒过滤器
diesel smoke    柴油机排烟
diesel truck    柴油机载货汽车，柴油货车
difference    差(异，别，动)
different diameter 异径
differential    ①差动[速，示](的)②(有)差别[异]的③(传动系)差速器
differential carrier[case] 差速器壳体
differential crown wheel ①差速器锥齿轮②行星齿轮传动装置齿圈
differential lock    差速(器)锁
differential pinion 差速器行星齿轮
differential pressure sensor 压差传感器
differential spider 差速器十字轴
diffuser       ①扩压[扩散，喷雾]器②扩压管，膨胀室
digital fuel injection 数字式[电控多点]燃油喷射
digital video disc    数字视频光盘
digital volt meter    数字式电压表
dim          ①暗淡的，无光泽的②模糊的，不清楚的③【动】(前照灯)变为近光
dimension       尺寸[度]，外廓尺寸
dimmer          (前照灯)变光开关[器]
dimming          (前照灯)换入近光
dinge          (车身)小凹陷或擦痕
dingy          无[失去]光泽的
dint          凹[压，打]痕
diode          二极管
diode rectifier    二极管整流器
dioxide          二氧化物
dipped beam    (前照灯)近光
dipstick       量油尺
dip switch       (前照灯)变[近]光开关
direct          直接的，正(面，向)的
direct-acting    直接作用[传动]的
direct(-)current    直流电
direct drive    ①(车辆)直接档传动②直接传(驱)动(装置)
direct—drive clutch 直接档离合器
direct gear    (变速器)直接档
direct ignition system 直接点火系统
direct(fuel)injection 直接燃油喷射
direction       方向
directional control valve 方向(控制)阀，换向阀
dirt          污物[垢]
dirt trap    集污器，污物捕捉器
disabled       ①报废的，损坏的②(车辆)不能行驶的
disalignment    偏离中心线，不同轴，不同心(度)
disassemble    【动，名】拆开，分解，解体
disassembled    拆开(散)的，分解的
disassembly    拆开，分解，解体
disc=disk       圆盘[片，板]，盘，碟，(车轮)轮辐，制动盘
disc brake    盘式制动器
disc clutch    盘式离合器
disc facing    摩擦衬片
discharge    【动，名】①放[排，流]出②(蓄电池)放电③卸载[货]
discharged    ①放电的②卸载的
discharging    ①放[排]出②放电(的)
discolored    变色[发黑]的
disconnect    【动】拆[解，断，脱]开，分离，切断，断路
disconnector    ①断路器，切断[隔离]开关② 绝缘体

disc-type(vacuum)booster 反作用式真空助力器
disengage    【动】解开[除]，摆脱，松[断]开，分离，释放，卸除，拆卸
disengaged    被解[拆]开的，已切断[分离]的
disengagement    ①断开，切断，卸除②脱[分]离，离析，释放
dished       ①碟[盘]形的，中凹的②(车轮／轮辋)偏置的(轮辋与轮毂接触面与车轮径向
            中心平面不重合
disk          ①盘，碟，盘形物②下陷，凹处③盘形的，凹入的④轮辋偏置距
disk=disc，    参阅disc
disk-shaped    圆盘[碟]形的
disk spring    碟形弹簧
disk-type clutch 盘式离合器
dismantle    【动】拆除[卸，开，散]，分解，解体
dismantling    拆卸[开]，分解，解体
dismount       【动】拆卸[除]，卸[取]下
dismountable    可拆卸[下]的，可更换[分离]的
display       ①显示器[屏]②显示
dissipation    消[分，弥，耗]散
distance       距离，间隔
distance piece    间隔套[垫块]
distance plate    间隔板，定距板
distance sleeve    间隔套，定距套
distort          【动】①(使)变形，扭[弯]曲②失真，畸变
distortion    畸变，失真，变形，扭转，挠[扭]曲
distribution    分布[配]
distributor    分电[配]器
distributor arm    (分电器)分火头
distributor barrel (喷油泵)分配套筒
distributor cap    分电器盖
distributor ignition 分电器点火
distributorless ignition system 无分电器点火系统
distributor pump    (柴油机)分配泵
distributor rotor    (分电器)分火头
ditch          沟，渠
divided       ①分开[离]的，拆开的②刻[分]度的，等分的
divided combustion chamber 分开式燃烧室
divided type rim    对开式轮辋
divider       分配[压，流，隔]器，隔板，隔离物
Dodge          (戴-克公司)道奇(汽车，部)
dog          ①(卡，棘，推，制动)爪，卡②(止动)销，止动器，掣子，挡块[铁]
dogging          钩卡，夹[钳]住
dome          ①(车身)顶盖②圆拱，拱顶，圆顶帽[盖]，钟形顶盖
domed piston    凸顶活塞
dome-head piston    凸顶活塞
dome height    客厢高度，座舱净高
dome lamp[light]    (内部照明)顶灯
door          ①门，(出)人口②盖，挡板
door actuator    ①车门[闸板，活门，阀瓣]推拉器[伺服装置]②(供暖装置)风门执行器
door-ajar       车门未关紧的
door belt       (车身)腰线
door check       车门开度限位器
door lamp       门灯
door latch    (车门)门闩
door sash    (车身)门窗框
double-acting    双动式的，双(向)作用的，往复式的
double—circuit 双回路的
double—end box spanner 双头套简扳手
double—filament (灯泡)双丝的
double overhead camshafts 双顶置凸轮轴
double—plate clutch    双盘式离合器
double—tee    工[双丁]字形的
double—wing    双叶[翼]的，两[双]扇的
dowel          定位销，导柱，键销
dowel pin    ①定位[心]销，柱销②(钢板弹簧)中心螺栓
downshift    (变速器)减档，换低档，降档
downstream    ①下游的，后段的②顺流的
downstream O2S    后[下游]氧传感器(指安装在三元催化转化器后方的氧传感器)
down time    停歇[停机，不工作]时间
draft       ①拖(曳)，拉，牵引(力)②草[制]图③通[抽]风，气流
drag          ①阻碍运动，制动，拖曳，阻力②(制动器)拖滞
dragbar       拉杆，牵引[连接]杆
drag coefficient 空气阻力系数，风阻系数(=coefficient of drag)
drag torque    (发动机)阻力矩，制动扭矩
drain       ①排水(管，装置)，放水[排流]口，排出口②消耗，耗损⑧漏极，漏电
drainage    ①排水[放，泄]，排水法②排水设备[系统，装置]③(轮胎胎面)排水(性能)
drain cock    放泄塞[龙头、开关]
drain plug[tap] 放液[油，水]塞
draught=draft

draw    【动，名】①拉，拖，牵引②拔(出)
draw bar    ①牵引[连接]装置，牵引钩②(挂车)牵引杆，拉杆
drawing    ①拉，拔，抽，牵引②图样，附图
dribble    【动，名】①(喷油器)滴油②滴下[流，落]，漏泄
dribbling 漏泄，滴流[下，漏，落]
drill    ①钻(头，机，床)，穿孔器②【动】钻孔
drill bit    钻头
drive    1．【动】①驾驶，开车②传[驱，拖，推]动
      2．【名】①传[驱]动②驾驶，行车③传[驱]动装置④(自动变速器)D[前进]档位
driveability 驾驶[操纵，运行]性能
drive axle (底盘)驱动桥
drive belt    传动带
drive cable 驱动拉线，传动钢索
drive gear    ①主[驱]动齿轮[圈]②传动装置[元件，机构]
drive line    ①传动系②驱动轮传动(装置)③万向节传动(装置)，传动轴系
drive motor    驱动电动机
driven    从[被]动的，被驱动的
driven axle 从动轴，非驱动桥
driven plate (离合器)从动盘
drive off 【动】(车辆)驶离，开走
drive pattern (主传动的主、从动齿轮轮齿)驱动时接触印痕，正向印痕
drive plate    传动板
driver    ①驾驶员，司机②驱动器，主动装置③(液力变矩器)泵轮④拆装器，冲子，打人工具
drive shaft    ①传[驱，主]动轴②(车桥／底盘)半轴，驱动轴③(传动系)传动轴④(变
         速器)主动轴，第一轴，输入轴
driving    ①传[主，驱]动的②驾驶，行车③驱[主，传]动
driving axle    驱动轴[桥]
driving beam    (前照灯)远光
driving belt 驱[传]动带
driving bevel pinion 主动小锥齿轮
driving force 驱动力
driving wheel 驱动轮
drop       【动，名】滴，下降
drop arm    (转向器)摇臂

drop—bed    (底盘／车架)台面降低了的，低台[架]的，下弯式的
drop center rim 深槽轮辋
drop—sided    侧栏板可放倒的
drowsiness alarm system 打瞌睡报警装置
drowsy driving warning 瞌睡驾驶警告(装置)
drum       ①鼓，鼓轮[形物]②制动鼓
drum brake    鼓式制动器
drum tester    (车间／车辆)滚筒试验台
dry       ①干(燥)的，无水的，不经润滑的②干燥(状态)③【动】变干
dry air cleaner 干式空气滤清器
dry charged battery 干荷式蓄电池
dryer    ①干燥剂②干燥机[器，箱]
dry filter    干式滤清器
drying    干燥，烘干
dry mass    干[净]质量
dual       二重[元，联]的，双(重)的，复式的
dual airbags    双安全气囊(前排座位各有一个安全气囊)
dual bed converter 双床式转化器
dual(-)circuit (制动系)双回路的
dual—circuit braking system 双回路制动系
dual joint    双(铰)接头，双万向节
dual—purpose ①双效的，两用的②公路-越野两用的
dual—range    (传动系)双传动比区[段]的，双速比的
dual spacing    (并装轮胎)双胎(中心)距
dual—tone horn    双音喇叭
duct       ①管道②通路③沟，槽
ducting       管道，管子
dull       ①钝的②黯淡的，无光泽的
dump       【动】倾倒[卸，翻]，卸载
dump car    自卸(汽)车
dumper       自卸(汽)车
duo—servo brake 双向伺服[DS式]制动器
duplex       ①双[重，向]的②复式的
durability    耐久[用]性，使用期限，寿命
durable    耐久[用]的，经久[坚固]的
duration    持续时间
dust       粉[灰]尘，尘埃
dust boot    防尘罩[套]
dust bowl    集尘盆，灰尘杯
dust cap    防尘盖[罩，帽]
dust shield    防尘板[罩]
duty       ①工作状态[制]②负载[荷]
duty control    占空控制
duty factor    占空因[系]数，脉冲占空系数

dynamic(al)    ①动态，(原)动力②动力(学)的，动态的
dynamic balance 动平衡
dynamic balancer ①动平衡机②(曲轴)动平衡机构

dynamic stability(traction)control    动态稳定性控制装置

欢迎光临珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网 (http://101.0.87.158/)