珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网

标题: 蜗牛百科之汽车中英对照(H) [打印本页]

作者: snail 时间: 2009-1-26 23:07
标题: 蜗牛百科之汽车中英对照(H)
half       【名，形，副】①(一)半，半个，二分之一②一部，不完全，不充分
half axle    (底盘)①半轴②断开式(驱动)桥
half-axle gear 半轴齿轮
half—round    半圆(形)的，扇形的
half—round key 半圆键
half shaft    半轴
Hall effect    霍尔效应
Hall element    霍尔元件
Hall generator[sensor]霍尔效应脉冲发生器，霍尔传感器 ‘
halogen       卤素，卤族
halogen bulb    卤素灯泡
halogen headlamp 卤素前照灯
hand       ①手②手柄，摇臂③(仪表)指针，箭头④手动，人工
hand—actuated    人工的，手操纵的
hand back    (车身)舱背(式)
handbook    手册，指南，说明书
handbrake    手制动(器)，驻车制动器
hand brake indicator switch 驻车制动灯开关
hand grill(banisters) 扶手
hand hammer    手锤
hand—held    手提(式)的，便携式，手持式的
hand—held scanner tool (车间)手持式故障诊断仪
handle    ①(控制)手柄②拉[把]手③【动】操纵，控制，处理，调度
hand primer pump 手压[油]泵
hand pump    手压[摇]泵
hand throttle    (发动机控制)手动[控]油[节气]门
hardness    硬度
hard top    ①硬顶②硬顶乘用车
harness    线束，电气配线
hatch       ①出[开，窗]口，孔，天窗②(顶盖／车身)顶(天]窗
hatch back    ①舱背式车身②舱背式乘用车
hatchback car 舱背式乘用车
hatch gate    后舱门
haul distance 运距，运程长度
hazard    ①危险(性)，危急②易爆[燃]性
hazard flasher 危急报警闪光器
hazard warning(signal)flasher 同上
hazard warning lamp(light)危急报警灯
head          ①头，顶，盖②气缸盖
header board    ①前板(货架下部货箱的前栏板)②仪表板
head gasket    气缸盖(衬)垫
headlamp       前照[大，头]灯
headlamp aim    前照灯校准[对光]
headlamp cleaner 前照灯洗涤器
headlamp levelling 前照灯(光束)水平调节
headlamp setter    前照灯校准器[检测仪]
headlamp unit    前照灯组件
head land    第一道环槽岸(指第一道环槽至活塞顶之间区域)
headlight=headlarnp 前照[大，头]灯
head rest    (座椅)头枕
headroom    ①(客车)头部净空②(乘用车)车身内部高度
head thickness    (活塞)顶部厚度
head up display    抬头显示，前窗玻璃映像显示
heat          ①热(量，度)②【动】加热，热处理
heat absorption    热量吸收，吸热
heat balance    热平衡
heat capacity    热容量
heat control valve (进气预热)热控制阀
heat dissipation 热损失，热耗散
heated          (加)热的
heated oxygen sensor 加热型氧传感器
heater       ①加[预]热器②(客厢)暖风装置，取暖器
heater control ①(柴油机)预热器控制(装置)，电热塞控制(开关)②(客厢)暖风操纵件
heater core    (暖风装置)散热器(芯子)
heater element    加热元件
heater motor    暖风电动机
heater plug    (柴油机)预热塞
heater switch    ①暖风[加热器]开关②(柴油机)预热开关
heater system    (客厢)暖风装置
heater unit    (暖风装置)暖风机
heater ventilation and air conditioning 供暖、通风和空调
heat exchange    热交换
heat exchanger    ①热交换器，换热器②(暖风装置)散热器
heating       ①加热，采暖②(客厢)暖风装置
heating element ①加热元件②加热装置，(暖风装置)散热器
heating plug    预热塞
heating—up    升温，加热，暖机
heating(-)up time 升温时间
heating,ventilation，air conditioning 供暖、通风和空调
heat loss    热损失，热耗散
heat performance 热特性，热性能
heat radiation    热辐射
heat range[rating] (火花塞)(特性)热值
heat—rating index[code number] [火花塞]特性热值代号，热特性指数
heat shield    ①(柔性金属)防热护套②热屏蔽罩，隔[防]热板
heat sink    散热片板
heavy       重(型)的，大功率的
heavy—duty    ①重型[负荷]的，大型的②恶劣工作条件(下用)的
heavy—duty truck 重型[大载质量]货车
height       ①高度②海拔
height adjuster 高度调节器
height(-)control valve (悬架)高度控制阀
height lamp    (车辆)示高灯
helical       ①螺旋(线)的②螺线，螺旋面
helical bevel gear 螺旋锥齿轮
helical duct intake 螺旋气道进气
helical rack    斜齿条
helical spring    螺旋弹簧
heli—coil    螺纹圈(修复螺孔用的钢丝螺旋套)
Helisert    螺纹衬套(Helisert公司商品名称)
helix       ①螺旋线，螺旋状物体②(柱塞／喷油泵)螺旋槽③螺旋状的
helix lead    ①(柴油机喷油泵)螺旋槽导程②螺旋线螺距
hexagon    六角(体，形)，六边(形)
hex bolt    六角头螺栓
hex nut    六角螺母
high       ①高(级)的②高(度，级)
high altitude compensator 高海拔补偿器
high back    高靠背
high beam    (前照灯)远光
high-capacity 大容量[载质量，功率]的，重型的，高性能的
high clutch drum speed 离合器鼓高速
high current fuse 大电流熔断器

high-energy ignition    (汽油机)高能点火
high frequency       (无线电)高频
high gate          高栏板
high-intensity discharge 高强度(气体)放电
high level       (空气悬架)高位[水平面]
high-mecha twin cam 剪式齿轮双凸轮轴
high-mobility,multipurpose wheeled vehicle 高机动性、多用途、轮式车辆(特指美制“悍马”越野车)
high-mounted    (外部灯光)高位置安装的
high-octane       (燃油)高辛烷值的
high-performance    (车辆)高性能(的)，大功率的
high pressure    高压(力)的
high(-)pressure pipe 高压(油)管
high range    ①(分动器)高档②(多挡变速器)高速档区(间)
high(-)roof    (厢式车)高车顶
high-strength    高强度的
high swirl       (发动机)强涡流
high-tension    高(电)压的
high-tension coil 高压[点火]线圈
high-tension cord (点火系)高压线
high-voltage    高(电)压的
highway    公路,道路
hinge       铰链，关节．接头
hinged    铰(链连)接的，可转动的
Hino       (日)日野(汽车．公司)
hit       ①冲(打]击．碰撞
hitch    ①牵引[拖挂]装置②挂[钩]住③【动】拖挂．牵引，联接，挂接
hoist    起重葫芦．吊车，卷扬机．举升器
hold    【动，名】握[抓，卡]住
hold-down cup (制动蹄)限位盘．压紧盘
holder    ①夹具，柄，把手．支架．固定[支持，止动]器②(车身／车门)止动器，开度限制带③灯座
holdfast    ①夹钳，钩子②支架，固定架，夹紧机构
hold-in coil[winding] (起动机)保持线圈
holding    把握，保持．支撑．固定
holding coil [winding] (起动机)保持线圈
hold pressure    (自动变速器)限档[保持]压力
hold regulator valve (自动变速器)限档调压阀
hole       孔．洞
hole circle    (车轮)孔心圆．螺栓孔分布圆
hole down spring (制动蹄)限位弹簧
hole(-)type nozzle (柴油机)孔式喷油嘴
hollow       空(心)的，中空的，凹(陷)的
hollow axle    (底盘)空心车轴[桥]
hollow shaft    空心轴．管轴
homogeneous charge combustion 均质进气燃烧
honeycomb    ①蜂窝(状物，结构)②蜂窝状的，网格式的③(催化剂)蜂窝状结构
hood          ①盖，帽，罩．套．遮板②折叠式车篷，车篷，车顶
hood emblem    机罩上的商标[车徽]
hood prop    盖[罩]支撑杆
hood safety hook[lock] 发动机罩安全拉钩
hood secondary latch 发动机罩安全拉钩
hook       钩(状物)
Hooke’s joint    虎克式[十字轴]万向节
hook hanger    (座椅)挂钩
hoop          ①箍②环[箍]状物③弓形架．拱形联杆④(篷布／货车)篷杆
horn          ①喇叭②空气滑斗．进气喇叭口
horsepower    功率，马力(1英制马力等于746瓦)
hose       软管
hose clamp    软管夹子[卡箍]
hot          ①热的②(车辆)快的
hot-air door    (供暖装置)暖风门
hot film airflow meter [sensor] 热膜式空气流量计
hot running-in    热磨合
hot(spark)plug 热型火花塞
hot-start    热起动
hot-water valve    (供暖装置)热水(控制)阀
hot wire    热(电阻)线
hot wire air flow meter[sensor] 热线式空气流量计
hour    (小)时
housing    ①(外)壳(体)，罩．盖②机[构．支]架．机座
hub    (轮)毂．凸肩
hub differential 轮彀[边]差建器
hub dust cover 轮毂盖[罩]
hub embellisher 轮毂装饰罩[盖]
hybrid    ①混合(物)，混合型②复合动力汽车③混合(式)的．复合式的
hybrid circuit 混[复]合电路
hybrid drive    (车辆)复[混]合驱动(装置)．双动力驱动
hybrid electric vehicle 混合动力(电动)车
hybrid vehicle 复[混]合动力车

hydraulic line    液压管(路)
hydraulic motor    液压[力]马达
hydraulic pump    液压泵
hydraulic retarder    ①液力减速器②(制动系)液力缓速器
hydraulic shock absorder液力减振器
hydraulic spring    液力弹簧
hydraulic tappet    液压挺柱[杆]
hydraulic-type booster 液压助力器
hydraulic unit    ①液压装置②(ASR／AB5用)液压控制模块
hydrocarbon       碳氢化合物，烃
hydrocarbons HC，    碳氢化合物
hydrodynamic(al)    液[水]压[力]的
hydrodynamic drive    液力传(驱)动
hydrodynamic retarder 液力缓速器
hydrodynamic unit    液力传动装置
hydrogen／H       氢，H
hydrometer       液体密度[比重]计
hydropneumatic    液(压)气(动)的，液控气动的，液气并用的
hydropneumatic spring 油气弹簧
hydro—rubber spring (悬架)橡胶液体弹簧
hyperbolic gear    双曲线齿轮
hypoid gear       准双曲面齿轮(传动)
Hyundai          (韩国)现代(汽车公司)

欢迎光临珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网 (http://101.0.87.158/)