珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网

标题: 台湾乡民2013年度代表词：真的好想赢 [打印本页]

作者: 牛顿 时间: 2014-1-28 13:49
标题: 台湾乡民2013年度代表词：真的好想赢

“乡民”一词源自周星驰电影《九品芝麻官》中方唐镜的台词：“我是跟乡民进来看热闹的，只是往前站了一点，我退后就是了…”。起初用以讽刺爱凑热闹、不分是非的网友，后来成为台湾热门论坛PTT网友的统称。

曾在此次乡民票选中遥遥领先的“鬼岛”一词的科普：鬼岛，系台湾网民自黑说法，代表台湾人因2013年发生的食品安全问题、士兵洪仲丘被虐案和马王政斗等社会议题均未得到良好解决，而对环太平洋这块土地的吐槽和无力感。

最近票选结果出炉，“鬼岛”被“真的好想赢”和“我们也是受害者”反超，沦为第三名。

一同参加此次票选的许多词语各有本地化典故，这里只挑出几个做简要科普：

真的好想赢：世界棒球经典赛“台韩大战”中华队惨遭逆转，纬来体育主播徐展元失控落泪：“我真的好想赢韩国”，此话引起亚洲四小龙吊车尾台湾人民的集体共鸣。

我们也是受害者：“统一”旗下的味全、康师傅方便面不久前卷入黑心油风暴，引起全台骚动。该公司高层多次出面表示自己完全不知情：“我们也是不小心的受害者”。

水母：形容一个人没有脑袋，据王无信观察此词属于马英九专用词汇。

马英九和水母的共通性被认为是：无脑、很软、手有毒（“死亡之握”：和马英九握手的人常会有不幸的事情发生）。“水母”一词最早源自马英九5月接见帛琉外宾时的话：“帛琉的水母对观光客十分友善，贵国一定对这些水母下过不少的功夫”，此后被网民步步推衍，成为攻击智商的贬义词。

类似的贬马词语还有：害群之马、还有三年、大是大非。

圆仔：第一只在台湾出生的大陆熊猫，妈妈名叫圆圆，被湾湾视为治愈神兽。台湾大多数媒体设有圆仔成长日记专栏，这只熊猫也是雅虎奇摩票选“2013十大新闻人物”中唯一一个当选的非人类。

黄色小鸭：大黄鸭，治愈神兽。在大陆和台湾均引起观赏人潮。小鸭曾因充气过度惨死桃园，引起国际友人关注，台湾当地网友自发吊唁，黑发人送小鸭。

素肚：疑似豆制品，是在PTT论坛上窜起的DIY神器，被誉为“通往天堂的钥匙”。

仔细看下面这张图，也许大陆网友也可能会发现：素肚，是一个长期被用错地方的东西。

妖受赞：“赞”的最高级，“妖受”系闽南语用法，语义丰富，此处可解释为“怎么会如此的赞”。“妖受赞”语自台中市议员段纬宇的出国考察报告。这位议员在日本考察4天心得仅写“妖受赞”，被爆料后引起轩然大波。

值得注意的是，张姓议员去成都考察8天的评语是：食衣住行都和我们不一样，拉屎的毛坑都用蹲的。

转自网易

作者: catfelix 时间: 2014-1-28 14:03

作者: cottoncandy 时间: 2014-1-28 16:49
世界各地都一樣，語言的意思都差不多。。。。

作者: stfz 时间: 2014-1-28 19:24

欢迎光临珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网 (http://101.0.87.158/)