珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网

标题: 澳大利亚版十二生肖问世 [打印本页]

作者: yangben168 时间: 2014-1-29 11:18
标题: 澳大利亚版十二生肖问世
本帖最后由 yangben168 于 2014-1-29 21:53 编辑

十二生肖有哪些动物？在澳大利亚,也许有人会告诉你考拉，袋鼠都在其列。12种澳大利亚特有的动物，近来被在澳华人精心挑选出来，编写出与中国12生肖相对应的澳大利亚动物生肖。

每年1月26日是澳大利亚日。而今年，而再过不了几天，华人传统的春节又要来临。这对于澳大利亚的华人来说可以说是喜上加喜。为了能让澳大利亚人更多地了解中华传统文化，以更好地深入知晓澳大利亚第一大少数民族---华人的习俗，同时，也让在澳华人更好地了解第二故乡澳大利亚的风土人情，澳大利亚华人区总商会近来推出了一个别具匠心的澳大利亚动物12生肖。这个新尝试旨在加强两种文化的交流与理解。同时，也希望借澳大利亚日、华人传统新春佳节两个节日的到来，推广两种文化的交流与互动。

这个12生肖除了保留华人传统的12种动物(鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪)之外，还找到了12种澳大利亚特有的动物，按照动物的习性与个性与传统的12生肖配对。这12种动物按顺序分别是：袋鼠、袋熊、塔斯马尼亚虎、鸭嘴兽、龙蜥、巨蜥、笑翠鸟、考拉、袋獾、鸸鹋、澳大利亚野狗和针鼹。

澳大利亚华人区总商会会长曾伟煌在接受澳大利亚广播公司采访时介绍说，这些动物的挑选是通过对澳大利亚专家的采访和精心调研之后才出炉的。值得一提的是2014年马年，与马相吻合的是澳大利亚动物笑翠鸟(又名笑鸟)。曾伟煌介绍说笑翠鸟与马有着类似的性格，那就是处事乐观，同时愿意让别人知道自己所取得的成绩。

他们已经将这些新旧12生肖制成了可以学习、参照的硬纸圆盘，并希望发到澳大利亚各地的中小学校里，让孩子们对照学习，以增进中华文化与澳大利亚文化的融合与理解。

Rat/鼠:极具社交魅力，勤劳上进，同时善于照顾家人。Kangaroo/袋鼠:拥有与鼠相似的特性，自信，迷人。悉心照顾其幼仔是袋鼠的习性。同时，袋鼠是群居动物，与鼠一样，喜欢社交生活。

Ox/牛:冷静，沉默，有耐性。有时却难免偏执，坚持己见，甚至容易动怒。Wombat/袋熊:与牛相似，袋熊也是非常有耐性的动物。但当遇到外界敌意威胁时，它会变得异常敏感，也会显露其偏执的一面。

Tiger/ 虎: 极富同情心，个性沉稳，并乐于关怀同情他人。Tiger/ 塔斯曼尼亚虎:已经灭绝的动物，人们总讹传其聪明狡诈的特性。其实，塔斯曼尼亚虎对同伴常展现出难以想象的关怀和同情。

Rabbit/ 兔:有才华，雄心壮志，并善于表达。他们德行端正，谨慎保守，同时品味非凡。 Platypus/ 鸭嘴兽:人们常惊叹其在水下筑巢的卓绝技巧。与兔相似，鸭嘴兽独特谨慎，常小心翼翼守护栖息地。对巢穴所在的精挑细选也体现了其对品味的重视。

Dragon/ 龙:精力充沛，龙威震慑，却脾气暴躁。他们诚实、勇敢，并乐于保卫同伴。Dragon Lizard /龙蜥:与龙相似，龙蜥的威严震慑来源于其有点可怕的外表。他们同样勇敢，保卫同伴义不容辞。

Snake/ 蛇:不善言辞却极具智慧。他们有时却虚有其表，自私自利，吝惜市侩。Goanna/ 巨蜥:沉默狡诈，对其领地及资源的捍卫近乎偏执，正好呼应蛇吝惜市侩的个性。

Horse/ 马:备受欢迎，深得人心，开朗乐观，善于解决问题，并具有非凡洞察力。Kookaburra/ 笑翠鸟:同样深受人们欢迎，个性开朗热情，并且足智多谋。

Sheep/ 羊:高贵典雅，成就卓越。无忧无虑而且害羞腼腆。Koala/ 考拉:与羊相似，同样优雅，同样腼腆害羞并且无忧无虑。

Monkey/ 猴:古灵精怪，聪明灵巧，敏捷好动。他们时刻准备克服困难，难于安静。Tasmania Devil/ 袋獾:澳洲袋獾常被称作塔斯曼尼亚魔鬼，皆因其与猴一样，聪明狡诈，古灵精怪，并且适应力异常强大。

Rooster/ 鸡:深思熟虑，能力卓绝，才华出众，却生性多疑，需长时间才能与其建立互信关系。Emu/ 鸸鹋:鸸鹋也以其冷静内敛著称。与鸡的个性不谋而合。

Dog/ 狗:人类最忠诚可靠的朋友，并善于保守秘密。Dingo/ 澳洲野狗:驯化了的澳洲野狗同样会与人类建立深厚关系。他们谨慎小心，十分可靠。

Pig/ 猪:仗义豪爽，活力充沛，坚韧不拔，诚实可靠。Echidna/ 针鼹:与猪相似，同样仗义豪爽。有时脾气难免暴躁，却不失坚韧。

与此同时，澳大利亚邮政局和往年一样也出版了农历马年的邮票、小型张和首日封。澳大利亚造币厂也推出了农历新年的纪念币。今年，不少商家也早早看到了华人市场的重要性，各种庆祝新春的活动也陆续在澳大利亚各地开始了。（ABC）

作者: catfelix 时间: 2014-1-29 11:21
有意思

作者: ICBC 时间: 2014-1-29 14:41

作者: stfz 时间: 2014-1-29 19:57

欢迎光临珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网 (http://101.0.87.158/)