珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网

标题: 教皇口误用“f**k”祈祷乌克兰和平 [打印本页]

作者: yangben168 时间: 2014-3-4 17:57
标题: 教皇口误用“f**k”祈祷乌克兰和平
本帖最后由 yangben168 于 2014-3-4 17:57 编辑

据英国《每日邮报》3日报道，在梵蒂冈教皇每周一次的祝福中，来自阿根廷的77岁教皇方济各当着数百万人面前，用意大利语说出了“f**k”一词。

在他纠正自己之前，几秒钟之内，他的错误就在意大利媒体网站和YouTube上点击了上百万次。

在当日的布道中，教皇方济各一时口误爆了粗口

教皇想说的“caso”一词在意大利语中的意思是“example（事例）”，结果他说成了“cazzo”，而“cazzo”在意大利语中等同于“f**k”。教皇本想说“in this caso”（在这样的情况下），结果说成“in this f**k”（在这XX的情况下…）

在布道中，77岁的教皇一直在呼吁各方和平解决乌克兰危机。他说：“我希望所有的乌克兰人能团结在一起，努力克服误解，共建民族的未来……我衷心呼吁国际社会支持代表对话与和谐的每一个举措。”

“在这f**k的情况下，在这种情况下，上帝的旨意是团结一致。”（原话“In this cazzo, in this caso……”）

尽管出现了疏漏，教皇还是迅速纠正了自己。而当时聚集在圣伯多禄广场和全世界观看直播的信徒想必都在问自己：“他刚刚是不是说了f**k？”

在英特网上，数以百计的评论解释说这是西班牙语常见的错误（阿根廷讲西班牙语），而另一些人则认为这一错误凸显了教皇只是普通人中的一员。

方济各热情与平易近人的风格使他成为了《时代》杂志的年度人物，而在本月的晚些时候，他将要庆祝自己当选教皇一周年。

截止到当前，梵蒂冈发言人拒绝就失误发表评论。（观察者）

作者: stfz 时间: 2014-3-4 21:29

作者: catfelix 时间: 2014-3-5 08:46

作者: lara28 时间: 2014-3-5 10:21

欢迎光临珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网 (http://101.0.87.158/)