珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网

标题: 涨姿势了你知道网络中的那些流行语用英文怎么说吗？ [打印本页]

作者: oz指南针团队 时间: 2014-10-13 11:47
标题: 涨姿势了你知道网络中的那些流行语用英文怎么说吗？
本帖最后由 oz指南针团队于 2014-10-13 11:52 编辑

1不明觉厉虽然不明白对方在说/干什么，但觉得很厉害的样子

I don't quite get it, but I think you are really terrific.

I don't know what you said, but it seems you are great.

2十动然拒十分感动，然后拒绝

She was deeply moved but still rejected him.

3喜大普奔喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告

The news is so exhilarating that everyone is celebrating and spreading it to the rest of the world.

4人艰不拆人生已经如此的艰难，有些事情就不要拆穿

Life is so hard that some lies are better not to be exposed.

Life is so hard. Don't hurt me with the truth.

5说闹觉余其他人有说有笑、有打有闹，感觉自己很多余

While the other people are having a good time taking and frolicking, I fell myself an unwelcome outsider.

6累觉不爱很累，感觉自己不会再爱了

Too tired to love.

7细思恐极仔细想想，觉得恐怖至极

When you think it over, you will feel horrible.

When you think it over, it is horrible.

8不约而同很久没有人约，而变成了同性恋

He becomes a gay (lesbian) after such a long time without dating.

9剩女

leftover ladies

10人肉搜索

Human flesh search engine/cyber manhunt

11萝莉

Lolita

12搏出位

be a famewhore; seek attention

13做人呢，最重要是开心

Happiness is the way.

14搏出位

be a famewhore; seek attention

15海归(海龟)

overseas returnee

16拼爹

daddy-is-the-key; parents privilege competition

17腹黑

scheming

18神马都是浮云

It's all fleeting cloud.

19悲催

a tear-inducing misery

20哥只是传说

Brother is only a legend.

21至于你信不信，反正我是信了

Whether you believe it or not, I am convinced.

22忐忑

anxious

23你懂的

It goes without saying that…
（资料来源于网络）

changweibo (5).png (142.93 KB, 下载次数: 0)

作者: stfz 时间: 2014-10-13 13:17

欢迎光临珀斯BBS-珀斯论坛_珀斯租房_珀斯中文网_珀斯华人社区_信息平台_信息帮转_Perthbbs.com中文网 (http://101.0.87.158/)