Riverfire 烟花汇演将点亮布里斯班的星空

叮当汪

一年一度的 Riverfire 烟花汇演将在本周末如期举行！

布里斯班居民和游客这个周 末可到户外欣赏 Riverfire 为你带来的绝美烟花，但是也要注意道路封锁和公共交通变更的问题。  

生活方式和社区服务（Lifestyle and Community Services）主席 Matthew Bourke 议员表示，这场烟花汇演将会把夜空变成一匹划破城市天际的星空画布，亦将是布里斯 班节的一个圆满结束。  

Bourke 议员说：“Riverfire 是一场顶级的烟花展，也是布里斯班年度重要活动之 一，预计会有 485,000 人参加今年的活动。”  


“每年，居民都会聚集到市区的有利位置，包括南岸公园, 维多利亚桥, Dock Street, 袋 鼠 角 悬 崖 , City Riverwalk, Captain Burke 公园和 Wilson’s Lookout。”  

“但是由于活动非常受欢迎，很重要的是，我们要意识到市区将会变得比往常更 加繁忙，所以有可能的话选择搭乘公共交通。”  

“Riverfire 是一场出色的社区活动，把这座城市凝聚在一起。道路封锁是必要 的，以确保活动安全有效地进行，所以请大家提前做好计划，并留意交通变更。”  

道路封锁和交通变更将对部分地区造成影响，包括中央商务区、毅力谷 （Fortitude Valley）、袋鼠角、南布里斯班、库特山（Mt Coot-tha）和 Mt Gravatt Lookout，影响的持续时间为 9 月 24 日周六下午三点到晚上十一点。

想要了解全部的道 路和桥梁 封 闭 信 息 ， 请 访 问 布 里 斯 班 节 （ Brisbane Festival ）网站： www.brisbanefestival.com.au 。  

活动整个晚上也将影响市内桥梁上的通行，维多利亚桥将会在下午四点到晚上十一 点封闭，故事桥会在晚上六点二十分到八点禁止所有车辆通行。  

Bourke 议员说：“将在烟花表演前后增加轮渡服务班次，协助疏散大批人流。”  

他说：“晚上六点四十五分到七点四十五分，在 Mowbray 和 North Quay 这段的布 里斯班河会禁止所有的船舶通行，Citycat 和其它轮渡服务将会有所延迟。这些河段的 服务会在烟花展出后尽快开通。”  

昆士兰科技大学（QUT） 花园角校区（Gardens Point）站将在 9 月 24 日下午四点 起封闭，并在 9 月 25 日星期日重新开通。


故事桥西边的人行道会从 9 月 22 日星期四晚上九点对所有的行人封闭，直至 9 月 24 日星期六的晚上八点三十分。  

Bourke 议员表示，驾车者可以在 9 月 24 日星期六下午四点到 9 月 25 日星期日凌晨 十二点之间在 Go Between Bridge 免费通行，这可以让驾车者更快并且更便利地往返在 南岸的节日现场。  

他说：“Go Between Bridge 将为驾车者往返市区有利观赏位置提供一个很不错的 选择。“  

想要了解更多关于公共交通服务的信息，请拨打 Translink 热线 13 12 30 或者访 问 www.translink.com.au。

敬请注意：市政府的一些其它有用资讯已被译成中文，请访问：www.brisbane.qld.gov.au/zho （简体中文）或 www.brisbane.qld.gov.au/chi （繁体中文）。市政府的脸书(Facebook)设有中文专页，并每周给关注该账号的followers发送最新新闻动态：https://www.facebook.com/BrisbaneCityCouncil 。您还可以关注市政府的新浪官方微博获取最新资讯：www.weibo.com/brisbanecitycouncil。