小米征集：“为发烧而生”英文如何表达？

查看数: 104 | 评论数: 2 | 收藏 0

关灯 | 提示：支持键盘翻页<-左右->

发布时间: 2013-11-5 22:12

本帖最后由 yangben168 于 2013-11-5 22:12 编辑 2011年8月16日第一款小米手机正式发布，发布会上雷军称小米手机是一款高性能发烧级手机，“为发烧而生”。自此，“为发烧而生”就成为小米手机的代名词，并演化为 ...

stfz 发表于 2013-11-6 13:22:07

本帖最后由 stfz 于 2013-11-6 13:25 编辑

born to fever....

born to Hi-Fi。。。。

再创造一个Chinglish: born to Fashao

qwertyuiop 发表于 2013-11-6 08:59:07

从字面表达，还是从实际意思表达，英文表达都不一样的

回复