有些日本人的英语真心听不懂，我是一个人吗？

猴子请来的救兵

咱来澳洲也几年了，英语虽说不是十分好，但是基本交流没太大问题。而且早些年在老外餐馆打工，顾客都是老外，餐馆交流更是没有太大问题- -

今天我去sunnybank plaza kmart那个门一直走，有一家小的日本餐馆，在门口点餐。就是有饭有面，有medium和large两个size，然后门口还放着一些炸的，包括章鱼小丸子之类的吃的那家店。今天是一个日本女的接待我的，然后那个英语啊，所有的r都发成l，再加上奇怪的发音和断句，搞得我都不知道她在说英语还是日语，是不是跟我在说话，以至于问了我几个简单的问题我都没太听懂，问题无非就是什么size，餐盒另外charge10cent我介不介意之类的话，我就让她重复了一遍，然后我办蒙半猜听懂了。第二次她又问了个什么问题，我没听懂就自然的说sorry？然后她大声重复一遍，就开始用日文很不屑的不知道在跟旁边的日本人嘟囔什么，外加眼神都是鄙视的样子- -

我就纳闷了，老外说英语的时候我基本都听的懂，起码不会连个单词都没听懂，也不是神恶魔复杂的对话。偏偏她说的我听不懂，是我听力有问题还是她需要提高口语？最最主要的是被她鄙视的很不爽，再加之近来中日矛盾颇深，估计我再不会去这家餐馆了- -

放心吧，听不懂鬼子英语的不止你一个。他们是按照日语发音方法念英文的。

日本人和韓國人的發音很可怕....

大佬秆 发表于 2012-9-11 20:13
放心吧，听不懂鬼子英语的不止你一个。他们是按照日语发音方法念英文的。

请问local听得懂吗- -

猴子请来的救兵 发表于 2012-9-11 20:23
请问local听得懂吗- -

基本上没问题，local听起来感觉就像是咱们听带有地方口音的普通话一样。相比阿三来说，鬼子的英语不错了。

像LZ所说的那种SB多了去了，譬如泰国的，韩国的，中东的，印度日本的更甚。。。
他们都自以为是，又不正视一下自己所说的所谓“英文”，唉，真无语~~

之前在WEST END的那家泰餐厅，点了一份面，然后那个WAITRESS问我“WHAT MEAN”。。。。。。。。。
和女友面面相觑，“SORRY”“PARDON” N遍之后，才搞懂原来问的是 WHAT MEAT~   真心给跪了

我倒是觉得日本人的英语水平赶不上印度人。

yangben168 发表于 2012-9-11 21:24
我倒是觉得日本人的英语水平赶不上印度人。

水平肯定没有阿三强，但是发音相对好些吧。

大佬秆 发表于 2012-9-11 22:41
水平肯定没有阿三强，但是发音相对好些吧。

哈哈哈，