| 开启辅助访问 DIY
»社区 › 志趣相投 › 灌水吐槽 › 生活杂坛 › 暴强的英文翻译

生活杂坛

    主题:8643
显示版规 收藏本版 (8)
打印 上一主题 下一主题

[居家生活] 暴强的英文翻译

[复制链接]
Tuula
跳转到指定楼层
楼主
Tuula 发表于 2013-10-5 13:46:21
556 8
英译汉：
If you do not leave me, I will by the side until the life end.

你如果不离开我，我就和你同归于尽。
（四级水平）

你若不离不弃，我必生死相依。
（六级水平）

问世间情为何物？直教人生死相许。
（八级水平）

天地合，乃敢与君绝。
（专家水平）

你在或不在，爱就在那里，不增不减。
（活佛水平）

英文翻译, 英译汉, 不离不弃
收藏收藏 分享分享

相关帖子
回复

使用道具 举报

9楼
fckya 发表于 2013-10-6 23:05:27
这是在考中文水平吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

8楼
跑腿帮 发表于 2013-10-6 10:49:58
有专家就行了
回复 支持 反对

使用道具 举报

7楼
kay0602 发表于 2013-10-6 10:14:45
归纳的很好，厉害！
回复 支持 反对

使用道具 举报

6楼
stfz 发表于 2013-10-6 09:24:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

5楼
blanc3377 发表于 2013-10-6 00:05:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

地板
搬家啦搬家啦 发表于 2013-10-5 21:05:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

板凳
lara28 发表于 2013-10-5 20:14:35
活佛，你在哪？
回复 支持 反对

使用道具 举报

沙发
华人电信 发表于 2013-10-5 16:22:33
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

发表新帖 搜索
〓 服务信息 | 推荐服务 〓

Copyright @ 2017 OZYOYO.com. All rights reserved.

分享本页

客服号

公众号