华盛顿时报、纽约时报：美国不愿为香港与中国失和

王大发财

香港反对派在街头发起违法的“占中”行动以来，已经对香港的社会民生构成严重干扰。昨天（5日），“占中”运动的部分参与者表示，同意将所占据的地点移交警方，以缓和与警方关系、推动与政府的对话取得进展。同时，特区政府教育局宣布，受“占中”影响的湾仔区、中西区中学6日周一复课。

此前，香港警方对在金钟的大量示威者使用了催泪弹。下达此有争议性命令的警队高官对《南华早报》表示，他不后悔此决定，否则伤亡更大。他表示能够理解催泪弹很引人关注，“催泪弹飞向空中，炸开，落下，放出浓烟。”但是做出其他选择会更糟，可能会有30多人受伤，带着骨折、断手伤脚。混乱的画面也向全球播出。美国政府一改“一贯作风”，未就香港“占中”事件发声。美国《华盛顿时报》网站10月3日刊登文章《香港成为奥巴马外交政策新难题》，称华盛顿一些人指责奥巴马政府未能坚决支持抗议者，但文章称，白宫自有自己的战略考量。《纽约时报》也刊发评论认为，美国不愿为香港局势与中国失和。

香港成为奥巴马外交政策新难题

《华盛顿时报》网站 10月3日

香港支持民主的大规模示威周五处于暴力边缘，令奥巴马政府在是否需要通过警告中国当局不要暴力镇压这场运动，从而公开、坚决地表明支持抗议者的立场方面陷入越来越危险的境地。

华盛顿一些人指责奥巴马政府在面对另一项艰巨的外交政策挑战时表现“怯懦”——未能坚决支持抗议者。

然而，外交政策内部人士称，在奥巴马总统对该问题的回避背后有着深层次的地缘政治考量。

美国新安全研究中心亚太项目高级主管帕特里克·克罗宁说：“目前就此问题有相当多的战略考量。”

他说：“政府保持沉默是由于合理的战略原因以及短期政治原因，因为白宫正在权衡香港所面临的风险以及美国在影响当前局势上受到的限制。”

克罗宁说，奥巴马的亚洲政策高级顾问唯恐过于明显地声援抗议者，因为他们不想落下口实，让中国领导人因华盛顿有煽动香港骚乱之过错而宣称示威不合法。

此外，两国将于11月在北京的亚太经合组织（APEC）峰会和澳大利亚的二十国集团峰会期间举行高层会谈，在那之前，华盛顿“非常谨慎地”避免破坏美中政治关系稳定。

但美国国务卿约翰·克里似乎想要增加政府在香港局势方面的言论。

在周三同中国外交部长王毅在华盛顿举行会晤前，克里对记者宣称，他和奥巴马政府的其他高层官员“十分希望香港当局尊重抗议者以和平方式表达观点的权利”。

克里还直言：“如中国所知，我们支持香港按照《基本法》实行普选，我们相信一个享有最高程度自治并实行法治的开放社会，是香港保持繁荣与稳定所必不可少的。”

这番话很快遭到王毅的反驳。他强调，香港事务完全是中国的内政，外部势力无权干涉。

克罗宁说，这凸显了在更广泛的美中关系背景下那些抗议何其敏感。他说，王毅的回应可能有助于解释为何奥巴马政府在该问题上如此谨慎。

克罗宁说：“克里实际上惹恼了中国外长。我想他越线了。”

克罗宁说，如果白宫不打算发表恰当的言论，它就应该在此问题上继续保持沉默。

他的观点与其他长期关注中国问题的人士本周发表的评论一致。例如，美国《大西洋》月刊记者詹姆斯·法洛斯1日在一篇文章中称，眼下奥巴马就香港的局势应该少说话。

美国不愿为香港局势与中国失和

Mark Landler 纽约时报中文网 10月4日

华盛顿——奥巴马总统计划于下月访问中国，眼下在香港街头聚集着数以万计的亲民主抗议者，因此，人权问题可能会以多年来所没有的方式，成为美中间难以回避的一项议题。

当然，首先要提醒的是，到了11月10日奥巴马和环太平洋20国领导人齐聚北京，参加亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation)领导人会议时，香港街头的群情激昂可能早已平息。那当然会让中国东道主习近平主席松一口气，而奥巴马可能也一样。

人权问题在两国对话中一直不是主要话题。华盛顿希望在一系列重要事项上与中国合作——从气候变化到遏制伊朗核计划——两国官员都希望保持这种状态。

“我们有我们要宣扬的原则和价值观，但是我们不打算把美国拉到这个问题中来。”一位要求匿名的奥巴马政府高级官员说。

这位官员说，白宫无意改变奥巴马访华的计划，不过他们正在琢磨一种最佳的方法来表达对香港抗议活动的担忧。

香港的这场因一项选举法提案引发的纷争，在中国看来是完全是内政问题，美国清楚自己对中国无法起到多少影响。包括本周访问华盛顿的外交部长在内的中国官员，已经向美方对应的官员礼貌地表示，不要多管闲事。

美国在立场表达上的困境，在周日冲突发生后的反应上可见一斑，当时警方对抗议者使用了催泪瓦斯和胡椒喷雾。美国驻香港领事馆发表了一份声明，呼吁双方克制，但完全没有提到民众争取更多民主的愿望。

“在香港的政治发展讨论中，我们不会选择站在哪一边，”声明称，“也不会具体支持其中的任何个人或群体。”

由于担心会被人看成是在想方设法避免冒犯，白宫派出新闻秘书乔希·欧内斯特(Josh Earnest)向香港当局呼吁，要展现克制，并重申美国支持“候选人是出自真实的选择，能够代表人民和选民的意愿。”

有人问白宫是否希望看到香港的民主志向会能移栽到中国大陆，欧内斯特说，“简单的回答，是的。”

“领事馆的声明笨拙且片面，”2011年前一直担任奥巴马中国事务高级顾问的杰弗里·A·贝德(Jeffrey A. Bader)说。

白宫在一份声明中表示，周三当中国外交部长王毅与美国国家安全顾问苏珊·E·赖斯(Susan E. Rice)会面时，奥巴马总统顺便前往现场，以“突显他致力于构建稳定、有建设性的美中关系”。

奥巴马提到了香港问题，但声明明确表示，他是在谈到了包括埃博拉疫情的爆发，以及针对伊斯兰国(Islamic State)的军事行动在内的一长串其他事情后，才提到香港问题的。

在美国国务院(State Department)与王毅会晤时，国务卿约翰·克里(John Kerry)也提到了香港，表示“殷切希望香港当局保持克制，尊重抗议者和平表达意见的权利”。

然而，王毅清晰无疑地表明，中国不欢迎这种关注。“香港事务完全是中国的内政，”王毅使用了久经时间考验的辞令。“任何国家、任何社会都不会允许这种无视法制、损害公共利益的非法行为，”他说。“美国的城市如此，中国的香港也如此。”（观察者）