蜗牛百科之汽车中英对照(E)

snail

ear             ①耳朵②吊耳[架，钩，环]，耳状物
early fuel evaporation   早期燃油蒸发
earth             搭铁，接地(=ground)
earthed           (电器)搭铁的，接地的
earth terminal       (电气)搭铁[接地]端子，(发电机)E接线柱
ease             ①容[简]易，轻便[易]②轻便性
eccentric         ①偏心(轮，器)②偏心的
eccentric rotor       偏心转子
eccentric shaft     ①偏心轴，凸轮轴②带偏心轮的轴
economic(al)       ①经济的②节省的，实用的
economical speed     经济车[转]速
economy           ①经济②节约
edge             边(缘)，棱(边)，端面
edge filter         缝隙式滤清器(装在喷油器中)
eduction           排[抽]出
effect           效应，作用，影响，效果[力，能]
effective         ①有效的②实际的，现行的
effective horsepower   有效[实际，净]功率[马力]
efficiency         ①效率[能，力]，有效系数②性能，功[实]效
egress           ①流(溢]出②出口[路]
elastic           弹性的
elasticity         弹性(变形)
elastomeric joint     挠性万向节
elbow           ①(管子)弯管接头，肘节②肘(状物)，弓形顶梁
elbow rest         肘靠
electric(al)       电(力，气，动)的
electrical circuit   电路
electrical connection   电气连接(器)
electrical connector   电气连接[插接]器
electrical controlled transmission   电控(自动)变速器
electrical load detector 电力负载探测器
electrically controlled 电控的
electrically heated catalyst ①电加热催化剂②电加热催化转化器
electrical power     电功率
electrical test     电气试验
electric brake       电(力)制动器
electric brake force distribution   电控制动力分配
electric circuit     电路
electric fuel feed pump 电动燃油泵
electric generator     发电机
electric hoist       电动葫芦
electric horn       电喇叭
electric motor       电动机
electric vehicle     电动汽车[车辆]
electrobus         电动客车
electrocar         电动汽[乘用]车
electro(-)coating     电泳涂装
electrode         ①电极②电焊条
electrode gap       电极间隙
electrode wear       电极烧蚀[烧损]
electro-drive fan     电动风扇
electrodynamic retarder 电动缓(减)速器
electrohydraulic     电动液压的，电液的
electrolyte level     (蓄电池)电解液液面
electromagnetic     电磁的
electromagnetic compatibility 电磁兼容性
electromagnetic interference 电磁波干扰
electromagnetic retarder     电磁缓速器
electromotive       电动的
electronic         电子的
electronic air suspension   电子控制空气悬架
electronic automatic transaxle 电子控制自动变速驱动桥
electronically controlled   电子控制的
electronically controlled transmission／ECT 电子控制(自动)变速器
electronic brake-force distribution 电子制动力分配
electronic concentrated engine control system (日产公司)发动机电子集中控制系统


electronic control diesel       电子控制柴油机
electronic(-)controlled injection   电子控制(燃油)喷射
electronic controlled transmission 电子控制(自动)变速器
electronic control module[unit]   电子控制模块[组件，单元]
electronic diesel control       (喷油泵)柴油电子控制装置，电子调速器
electronic engine control         发动机电子控制(装置)
electronic fuel injection       电子(控制)燃油喷射，电控燃油喷射
electronic governor           (喷油泵)电子调速器
electronic ignition           电子[无分电器]点火
electronic injection           电子(燃油)喷射
electronic level control         (悬架／车身)电子高度[调平]控制
electronic modulated suspension     电子调节悬架
electronic spark advance         电子控制点火提前
eletronic stability program       电子稳定程序
electronic throttle control       节气门电子控制
electronic throttle control system-intelligent 智能型节气门电子控制装置
electronic variable shock absorber 电子调节式减振器
electropneumatic       电控气动的，电-气动的
electrostatic     静电(的)
element       ①元[要]素②零[元，部，构]件③(滤清器)滤芯
elevation       ①提高②高程，海拔③正视图，纵剖面图
elongation     延长部分，延伸(率)
embellisher     (车身)装饰物[件]
emblem       (汽车)商标，厂牌[徽]，标志
emergency     ①紧急情况，突发事件，(意外)事故②应急，备用③紧[应]急的，备用的，安全的
emergency bench   (客厢)备用座椅
emergency braking   紧[应]急制动
emergency door   (客车)安全门，紧急出口
emergency flasher (照明系统)危急信号装置，危急闪光器

emergency function 应急功能
emergency-locking(belt)retractor 紧急锁紧式安全带卷收器
emergency operating(running) (发动机控制)应急运转，“跛行”
emergency shutoff   紧急关闭[切断，停止]
emergency stop     ①紧急停止[机]②(制动系)紧急制动
emission         排放，散发，(发动机)排放物
emission control   排放(物)控制，净化
emission level     排放水平
emission pollutants 排放污染物
emission regulation 排放规定[则]
emissions       排放物
empty           空(转)的，无载的
enclosure       外壳，罩，套，盒(子)
end           1．【名】①(末，终，顶)端，终点②(轴)端面③边缘④结束
              2．【动】结束，终止
end gas       ①(气缸中)剩余废气②废[排]气
end gate       (货箱／车厢)后栏板
end of delivery   ①(喷油泵)供[喷]油终了②(泵)输送结束
end of injection   喷油结束[终了]
end(-)plate     ①端盖[板]．底[压]板②(蓄电池)末端极板③(车身)后挡[围]板
end play       ①轴[纵]向间隙②(活塞环)端隙，开口间隙
end position     极限[终端]位置
enduring       持久的，耐磨[用]的
energizing     ①激发，励磁②加强，助势
energy       能(量)

energy absorber   ①能量吸收器②(安全带)吸能元件③(保险杠)吸能缓冲器
energy-absorbing   吸能(型)的
energy assisted braking system 助力制动系
energy input     ①能量[动力]供给②所供给的动力
energy supply     能量[动力]供应，供电，电源
engage         【动】①啮[接]合，连接②从事，着手③保证，约定
engaged       啮[接]合的，连接的
engaged clutch   接合的离合器
engaged gear     啮合(的)齿轮
engaging       啮[接]合的，连接的
engine         发动机
engine analyzer   (车间)发动机分析仪
engine bonnet   发动机罩[舱盖]
engine brake     (商用车)发动机制动(器)
engine calibration unit 发动机校正组件(即PROM。参阅PROM)
engine capacity   ①发动机功率②发动机排量[工作容积]
engine compartment   (车身)发动机舱[室]
engine control     ①节气门操纵[控制]②发动机控制[管理，操纵]

engine control module[unit] 发动机控制模块
engine coolant level     发动机冷却液液面
engine cylinder       发动机气缸
engine electrical     发动机电气设备
engine electronics     发动机电子设备
engineer           ①工程师②技师
engine flexibility   发动机适应性
engine hood       (车身)发动机(舱)罩[盖]
engine immobiliser system   发动机停机系统
engine inertia     发动机惯性(力)
engine lube(oil)     机油，发动机润滑油
engine management system 发动机管理系统
engine map         (点火系／燃油喷射)发动机(正时脉谱)图
engine-mounted     装在发动机上的
engine mounting     ①发动机支承[座]②发动机固定
ENGINE OFF TESTS     (测试仪字符)发动机停机时测试
engine oil         机油，发动机润滑油
engine performance   发动机性能[特性]
engine room       发动机室[舱]
engine speed       发动机转速
engine tester       (车间)发动机试验台[仪]
engine wiring       发动机电[线]路
enrich           【动】(混合气)加浓
enrichment         (混合气／发动机)加浓，浓混合气
entry           ①进[输，引]入②进[入]口，引入线
environment         环境，外界，周围(情况)
environmental       环境的，周围的，外界的
equalization       均[平]衡
equalize           【动】①(使)相等[均匀，均衡]，平衡②调整，补偿
equalizer         ①平衡器[杆]，均衡器②(悬架／驻车制动器)平衡臂
equipment         设备，装备[置]
error             误差，差错，错误
error code         错误代码
error diagnosis     错误[故障]诊断
escape           (气体／液体)排[逸，漏]出，排泄
ethanol           乙醇，酒精
evaporate         【动】蒸[挥]发，汽化
evaporation       蒸(挥]发，汽化
evaporative emission control system 蒸发排放物控制系统
evaporative emissions   蒸发排放物
evaporator         蒸发器
evolvent         渐开线，切展线
examination       ①检查②研究，分析
excess           ①过量[剩，度]，超过②过量[剩]的，超量的，超出标准的
excess air         过量空气
excess-air coefficient[factor，ratio]过量空气系数
excess fuel       过量燃油
excess-fuel starting device 起动过量燃油供给装置
exchange         【动，名】交[互，调，更]换，交流
excitation       ①励[激]磁②激励[发]，扰动
excitation winding   ①(发电机)磁场绕组②(起动机)励磁线圈
exciter winding     励磁线圈[绕组]
excluder         ①隔绝[密封]装置②排除器
exhaust           ①排[废]气②排气装置，排出
exhaust back pressure 排气背压
exhaust brake       (商用车)排气缓速[制动]器
exhaust camshaft     排气门凸轮轴
exhaust closes       ①排气结束②(配气机构)排气门关闭
exhaust emission       排气污染[排放物]
exhaust gas         废[排]气
exhaust-gas analyser   排气分析仪
exhaust-gas recirculation 废气再循环，EGR
exhaust gas recirculation rate 废气再循环率(再循环的排气比率)
exhaust-gas turbine     废气涡轮(机)
exhaust-gas-turbo supercharger 废气涡轮增压器
exhaustive discharge   (蓄电池)过度放电
exhaust manifold     排气歧管
exhaust manifold catalytic converter 排气歧管(处的)催化转化器
exhaust opens         ①排气开始②排气门开启
EXHAUST OXYGEN         (测试仪字符)排气含氧浓度
exhaust pipe           排气管
exhaust retarder       排气缓速[制动]器
exhaust smoke         排气烟度
exhaust stroke         排气行程
exhaust system         排气系统
exhaust turhosupercharger 废气涡轮增压器
exhaust valve         排气门
exhibition           ①展览，陈列，显示②展览会，陈列品
exit               出口
expanded       膨胀的，扩大[口]的
expander       ①膨胀[扩张]器，扩张弹簧②(活塞环)衬簧
expansion       膨胀
expansion coefficient   膨胀系数
expansion joint   膨胀[伸缩]缝
expansion stroke   膨胀[作功]行程
expansion tank   ①膨胀容器②(冷却系)膨胀水箱，补偿水桶[箱]
expansion valve   膨胀阀
experimental     试验(性)的
export         出口
extension       ①延伸[长]，扩张[大]②(护板／车身)放边，展宽③延长[扩大]部分
extension bar     (套简扳手)接杆，加力杆
extension housing (变速器)加长壳体，延伸壳
exterior     外部[表](的)
exterior(back)mirror 外后视镜
exterior lamps     (车辆)外部灯光
exterior panel     (车身)外蒙皮[面板]
exterior trim(ming) (车身)外饰(件)
external-fitting   外部安装的
externally supplied ignition (发动机)强制点火式，点燃式
external-mounted   外部[附加]安装的
extinguisher     灭火器
extreme—pressure   极(高)压的
eye           ①(人体)眼，眼睛②吊环[圈]，耳柄③小孔，针眼
eye bolt       活节[环首]螺栓