蜗牛百科之汽车中英对照(I)

snail

IC engine＝internal combustion engine 内燃机
icing             结冰
identification       标识，识别
identification lamp   标志[识别]灯
identification number   识别号
identify           【动】识[鉴]别，辨认，鉴定
idle             ①怠速，空转②怠速的，空转的
idle-actuator       (进气系统)怠速执行器[控制阀]
idle air control     怠速空气控制
idle air control valve   怠速(空气)控制阀
idle delivery       怠速燃油供给量
idler             惰轮，空转[中间]齿轮，张紧轮
idle speed         怠速(转速)
idle speed actuator   怠速执行器[控制阀]
idle speed boost     怠速提升装置
idle—speed control   怠速控制
idle stroke         空行程
idling           空转，怠速
idling-speed control   怠速控制
idling speed rising device 怠速提升装置
ignitable         (混合气／发动机)可[易]燃的
ignite           【动】点火[燃]，发火
igniter             点[发]火器，电子点火模块
ignition           点火，点燃
ignition angle       (点火系)点火(提前)角
ignition coil         点火线圈
ignition coil block     点火线圈模块(如集成在一起的几个单火花点火线圈总成)
ignition control       点火控制
ignition control module 点火控制模块
ignition distributer [distributor] 分电器
ignition lag         ①(柴油机)着火落后(期)，滞燃期②(点火系)点火迟后[延迟]
ignition lock system   点火锁止装置
ignition-lock illumination   点火开关照明
ignition map(ping)     点火(特性)图谱
ignition miss         (点火系)断火，缺火
ignition module       点火模块[组件]


inaccessibility     (维修)不方便[易接近]性
inaccessible       难于接近[达到]的
inboard         车内的，内侧的
inch／in         英寸(=25．4毫米)
inclination       ①倾斜[角]，斜度②偏角[差，转]③倾向
incoming air     进(入的)空气
independent       独立的，单独的，自主的
independent suspension 独立悬架
index           ①索引，目录②指数，系数
indicated horsepower   指示功率[马力]
indication       ①指[显，表]示②(指示仪表)示值，读数
indicator         指示器[灯，仪表，牌]，信号灯
indicator lamp [light] 指示灯
indirect fuel injection (柴油机)间接[分隔式燃烧室]燃油喷射
individual control     单独控制
induction         ①引[进]入②电[磁]感，感应③(发动机)进[吸]气④前言，绪论
induction air       (进气系统)进气，吸气
induction coil     感应[磁场]线圈
induction stroke     (发动机)进气行程
induction system     (发动机)进气系统
induction tube     吸[进]气管
inductive ignition   (汽油机)电感点火
inertia         惯量[性]
inertia ball       惯性球
inertia drive starter惯性式起动机
inertial fuel shutoff惯性燃油切断
inflation         充[打]气
inflation chart   (轮胎)充气压力标记
inflation check   (轮胎)充气压力检查[验]
inflation ga(u)ge   轮胎气压表，充气压力表
inflator       ①充气机[装置]②(安全气囊)气体发生器
information     ①信息，情报②通知，报告
infrared         红外(线)的，红外线
infrared analyzer (排气分析)红外(线)分析仪
initial         (最，起)初的，初始[期，次]的，原[开，起]始的
initial speed     初(始转)速
injection       喷射[入]
injection nozzle   ①(电控燃油喷射)喷油器②(燃油喷射)喷油嘴
injection orifice   (喷油嘴)喷孔
injection pipe     (柴油机)高压油管
injection pump     喷油[射]泵
injection starting pressure (喷油嘴)启喷[喷射开始]压力   、
injection timing   喷油正时[提前角，时刻]
injection valve   喷油器，喷油[射]阀
injector       喷油器
injector nozzle matching parts 喷油嘴偶件(包括针阀和与针阀体研磨配对的喷油嘴偶件)
inlet         ①入口，进(气，水，油)口②进入[气]
inlet air       (进气系统)进气，吸气
inlet-air temperature 进气温度
inlet close     进气终止，进气门关闭
inlet manifold   进气歧管
inlet opens     (发动机)进气门开启
inlet passage     进入通道
inlet pipe     (发动机)进气总管，进入管
inlet port     ①输入管道，进气通道②进(气，油)口
inlet valve     ①进气门②进入[气，油]阀
in(-)line       在一条直线上的，直列式的
in(-)line cylinders 直列式气缸
in-line engine   直列式内燃[发动]机
in-line fuel filter管路上(串接的)燃油滤清器


in-line fuel injection pump   直列式喷油泵
inner                 内部(的)里面(的)
inner diameter           内径
inner race           ①(等速万向节)星形套②(滚动轴承)内(座)圈
inner tube       内胎
input           ①输入(量，功率)②供[进]给，进料 ③【动】输人
input gear       输入[主动]齿轮
input pump       (自动变速器)前油泵，输入泵
input shaft       输入轴，主动轴
insert         ①【动】插[嵌，镶]入②插[嵌]人物
inserted-head rest 嵌入式头枕
inside         内部[侧]，车内(的)
inside bearing     内轴承
inside diameter     内径
inspect         【动】检查．观察
inspect and repair as necessary 按需要检查和修理，视情检修
inspection       检查[验，视]
inspection glass     观察[窥视]玻璃
inspection lamp     检查[修]灯，工作灯
install           【动】安[组]装
installation       ①安[组]装②装备[置]，设置
instruction       ①说明(书)，须知，指南，摘要②指令[示]，规定[程]
instrument       仪器[表]，设备，装置
instrument board     仪表板
instrument cowl     (仪表板)仪表罩
instrument lamp     仪表灯
instrument panel     (车身)仪表板
instrument upper garnish   仪表板护面
insulated         绝缘的，隔绝[热]的
insulating body     (火花塞)绝缘体
insulating cover     绝缘[隔离]罩
insulation         绝缘[热]，隔离
insulation paint     绝缘漆
insulator         ①绝缘体[子，材料]②隔离物
intake           ①吸入，进气[水，油]②进[入]口，进气装置，吸人道
intake air         进气
intake air resonator   进气谐振器[共鸣室](进气谐振器可降低进气噪声)
intake chamber       进气室
intake filter       进气[空气]滤清器
intake line         ①进入管路②(进气系统)进气管(路)
intake manifold       (进气系统)进气歧管
intake manifold runner control 进气歧管滑管控制
intake manifold tuning   进气歧管调谐
intake opens       ①进气门开启②进气开始
intake passage       进气道
intake pipe         进气管(路)
intake pipe valve       (可变进气管)进气管(转换)阀
intake stroke       进气行程
intake swirl         进气涡[湍]流
intake valve       ①进气门②进油[入]阀
in-tank pump       内置[浸入]式燃油泵
integral         ①整体的，完整的。集成的②(车身)整体结构形式的，承载式车身③整[总]体
integral body       承载[无车架，整体]式车身
integral booster     —[整]体式助力器
integral power steering   整体式动力转向
integrated         整体式的，集成的，成一体的
integrated circuit     集成电路
integrated direct ignition   整体式直接点火
integrated seat       整体式座椅
intelligent         智能(型)的，有智力的
intensity         强度，亮度
interaxial         桥[轴]间的
interaxle differential   桥[轴]间差速器
intercooler         中间冷却器，中冷器
intercooling         (增压发动机)中冷
interface           (交，分，共，内)界面，离合[转换，接触]面
interference       ①干扰(涉)②(零件配合)过盈(量)
interference suppression   (无线电)抗干扰．干扰抑制
interior         内部[里面，车身内](的)
interior covering   (客厢)车内装饰[覆盖](件)，车内衬里
interior light       客厢顶灯
interior mirror     车内后视镜
interior trimming     (车身)内饰[衬里，覆盖]
interlock         ①【动，名】互[联，闭]锁②联[互]锁装置
interlock pin         (手动变速器)(互)锁销
intermediate       中间[级，等，继，速]的，居中的
intermediate car     ①中高(标准，中)级乘用车，中级轿车②中间尺寸乘用车(=standard-size car，按美国标准：轴距2745～2845 mm)
intermediate disc     (离合器)中间压盘
intermediate housing   中间壳体


intermittent failure   间歇[周期]性故障
intermittent fuel injection 间歇式燃油喷射
intermittent wiper     间歇式刮水器
internal           内部的，里面的
internal combustion     (发动机)内燃

internal diameter     内径
internal expanding drum brake 内胀型鼓式制动器
internal gear       内齿轮

internal release   车内开启[释放]
internal shoe brake 内胀蹄式制动器
internal splined sleeve 内花键套
interrupted       中断的，间歇的
interrupted injection 间歇[断续]喷射
interval       ①间隔[距]，空隙②时间间隔，间隔期
introduction     ①引进，传[输]人②引[前]言，绪论
inverter       转换器
involute       渐开[伸]线(的)
involute gear     渐开线齿轮
ion         离子
ionic       离子的
iron         铁，铸铁，铁器
iron core     (电器)铁心
Isuzu       (日)五十铃(汽车，公司)