天津爆炸致50人死 “被围殴”CNN记者回应：完全理解人们的感受

王大发财

昨天，CNN记者Will Ripley在天津泰达医院门口报道时遭遇阻拦，被情绪激动的人群包围，直播一度中断。中午CNN发推澄清，表示阻拦采访的是伤者家属，不是政府人员。CNN记者恢复连线后，对当时的情况给出了更详细的描述，并表示“完全理解人们的感受”。

CNN爆炸范围示意图

CNN记者Will Ripley与演播室恢复连线后的对话：

主持人：可以看出民众的情绪很激动。

Will Ripley：是的，这些人一夜未眠，昨天晚上被爆炸惊醒，很可怕....人们家里的玻璃都碎了，大家来到医院，因为这儿有他们的亲朋好友。有个男的坐在那儿，他失去了女儿，他女儿已被确认死亡。所以....这些人十分愤怒，这可以理解，他们包围了我，我们几分钟内就脱身了，我没事，我完全理解人们现在的感受，对这座城市来说，那真是可怕的一夜。

记者Will Ripley在天津采访

Will Ripley随后给出事件的详细版本：

一群民众不高兴我们录像，事实上，我的直播被打断，愤怒的人群包围了我，这些人承受了太多，一夜未眠，其中一些人的亲人就在这座医院里接受救治，其中至少有一人的亲属离世，当前民众的情绪很激动，十分悲伤，人们还在试图消化这事，到底发生了什么，为什么会这样，为什么一夜之间，这座庞大的城市被爆炸撼动。目前，调查人员正在就此展开调查，他们尝试评估损失，救治伤员，抚慰感情创伤，搞清楚到底发生了什么，并避免同类事件再度发生。

CNN报道消防队员感人对话

此外，在今天的电视直播中，CNN还报道了在中国社交网站上广为流传的消防队员微信对话，并将其逐一翻译成英语。

资料图（非CNN直播原图）

结尾中，主持人用“万幸”（thankfully）来评价微信中的消防队员平安归来。（观察者）